Internet-Fundstück: Das Leben eines kleinen Yorkies

Der niedliche Yorkie Scott erzählt uns in diesem Kurzfilm von Ryan Gagnet über einen Tag im Leben eines kleinen Hundes.

 

Hier die Übersetzung des gesprochenen Textes…

Today was just another day I guess
I slept a lot, ate too much food though
Two cars went by, which is peculiar for a weekday
I don’t really like being home alone, the house feels empty alot
Charles Schulz once said: Happiness is a warm dog, I don’t know about that
I think a lot about whats out there u know, whats beyond these glas windows
But for now I guess I’ll get back to my sleeping

Übersetzung:

Heute war ein ganz normaler Tag für mich.
Ich habe viel geschlafen, und zu viel gegessen.
Zwei Auto fuhren vorbei, ungewöhnlich für einen Werktag.
Ich mag es nicht besonders, alleine zu hause zu sein. Das Haus fühlt sich oft leer an.
Charles Schulz sagte einmal: Glück ist ein warmer Hund.  Ich versteh nichts davon.
Weißt Du, ich denke oft daran, was da draußen ist. Was hinter den Glasscheiben wartet.
Aber fürs Erste werde ich noch etwas schlafen.

0 Kommentare

Dein Kommentar

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Kommentar verfassen